Bei pd-admin kann man über /roundcubemail zum gleichnamigen Webmailer gelangen. Dieser liegt allerdings in einer älteren Version vor.
Nun habe ich entdeckt, dass es unter /roundcubemail-1.1 eine neuere Version des Webmailers gibt. Eine kurze Recherche ergab, dass dies schon seit Version 0.268 in der Serverumgebung enthalten ist. Die Serverumgebung wird also derzeit mit zwei Versionen des Webmailers ausgeliefert.